VASST Caption Assistant
(ปลั๊กอินใส่คำบรรยายใต้ภาพ หรือ Subtitle ของโปรแกรม Vegas Pro)
Perpetual License
Perpetual License คืออะไร ?
ปลั๊กอิน VASST Caption Assistant เป็นปลั๊กอินเสริมสำหรับใช้งานกับ โปรแกรมตัดต่อวิดีโอ (Video Editing Software) ชื่อดังอย่าง โปรแกรม VEGAS Pro เป็นปลั๊กอินที่ช่วยทำให้การใส่ข้อความคำบรรยายใต้ภาพ ซับไตเติ้ล (Subtitle) หรือ ข้อความ Closed Caption ลงไปในคลิปวิดีโอทำได้อย่างง่ายดาย เริ่มง่ายๆ ด้วยการจัดเตรียมข้อความ ซับไตเติ้ล ในรูปแบบของไฟล์ข้อความ TXT ซึ่งจะจัดเตรียมขอความในรูปแบบ 1 ประโยคต่อ 1 บรรทัด หรือในรูปแบบ ข้อความหลายประโยคเรียงต่อกันเป็นย่อหน้าก็ได้
โดยที่ ปลั๊กอินใส่ซับไตเติ้ล ตัวนี้ สามารถแยกแต่ละประโยคออกมาจากย่อหน้ายาวๆ และยังช่วยสร้าง Command Marker ใน โปรแกรมตัดต่อวิดีโอ Vegas Pro เพื่อการวางช่วงเวลาในการแสดงข้อความซับไตเติ้ลได้อย่างเหมาะสม สะดวกสบาย และประหยัดเวลาในขั้นตอนการใส่ซับไตเติ้ลไปได้อย่างมากมาย
สำหรับมืออาชีพด้านงานวิดีโอ ที่ต้องการลดความยุ่งยากในขั้นตอนการใส่ซับไตเติ้ล ก็สามารถหาซื้อลิขสิทธิ์แท้ของ ปลั๊กอินใส่ซับไตเติ้ล VASST Caption Assistant ได้ที่ ร้านขายสินค้าไอที ไทยแวร์ช้อป (Thaiware Shop) แล้ววันนี้
ตัวอย่าง VDO สาธิตการใช้งาน ปลั๊กอินใส่ซับไตเติ้ล Caption Assistant
คุณสมบัติ และ ความสามารถ (Features)
การใส่ซับไตเติ้ลด้วยโปรแกรม Vegas Pro ไม่เคยง่ายขนาดนี้มาก่อน
การใส่ข้อความซับไตเติ้ลลงในขั้นตอนการตัดต่อวิดีโอจะง่ายขึ่นมากๆ แค่เพียงการกดปุ่ม เมื่อเราได้ยินเสียงบทสนทนาเริ่มพูด แค่นี้ก็เรียบร้อย เพราะปลั๊กอินใส่ซับไตเติ้ล VASST Caption Assistant ตัวนี้ จะช่วยขยับช่วงเวลาการเริ่มยิงข้อความซับไตเติ้ล ให้ตรงจังหวะที่เสียงพูดเริ่มต้นขึ้นโดยอัตโนมัติ (เพราะจะมีช่วงเวลาความหน่วงอยู่เล็กน้อย ในจังหวะที่เราได้ยินเสียง แล้วค่อยกดปุ่มตามมา)
และยังมีเครื่องมือง่ายๆ ที่ช่วยตัดข้อความซับไตเติ้ลในประโยคพูดยาวๆ ให้ผลัดกันแสดงต่อเนื่องกัน แทนที่จะแสดงข้อความประโยคพูดยาวในหน้าจอเดียว ซึ่งดูรกตาไม่สวยงาม ปลั๊กอินตัวนี้จะช่วยปรับแต่งการใส่ซับไตเติ้ลทั้งกระบวนการ ให้ทำได้แบบง่ายที่สุด ทำงานได้ในแบบ Real-time ในขณะที่วิดีโอกำลังเปิดเล่นไป
จัดวางข้อความซับไตเติ้ลให้สวยงามได้ตามต้องการ
ปลั๊กอินเสริมสำหรับใส่ข้อความซับไตเติ้ล VASST Caption Assistant ตัวนี้ เปิดโอกาสให้กำหนดรูปแบบของ Caption และกำหนดการวางเลย์เอาต์ได้ตามต้องการ ไม่ว่าจะเป็นการจัดวางข้อความแบบ ชิดซ้าย (Left) ชิดขวา (Right) หรือวางกึ่งกลาง (Center) รวมถึงมีการกำหนดเลย์เอาต์แบบ Left Center โดยที่ข้อความประโยคยาวๆ จะถูกวางเลย์เอาต์แบบกึ่งกลาง ส่วนข้อความสั้นๆ จะวางชิดซ้าย เป็นปลั๊กอินที่อำนวยความสะดวก และช่วยให้ประหยัดเวลาให้กับงานใส่ข้อความซับไตเติ้ลได้อย่างมากมาย
ฟีเจอร์ที่โดดเด่นของ VASST Caption Assistant
- แปลงข้อความบทสนทนาที่อยู่ในรูปแบบของไฟล์ TXT ให้อยู่ในรูปแบบ ข้อความซับไตเติ้ลสำหรับคลิปวิดีโอได้ในเวลาเพียงไม่กี่วินาที
- สามารถกำหนด หรือเปลี่ยนฟอร์แมตของซับไตเติ้ลได้ทั้งในรูปแบบ
- 608CC1
- 608CC2
- 608CC
- 608CC4
- กำหนดเลย์เอาต์การจัดวางข้อความได้ทั้งแบบ ชิดซ้าย (Left) ชิดขวา (Right) หรือวางกึ่งกลาง (Center) รวมถึงมีเลย์เอาต์แบบ Left Center
- กำหนดได้ว่าจะให้แสดงข้อความซับไตเติ้ลตรงขอบล่าง หรือขอบบนของหน้าจอ
- สามารถพิมพ์ข้อความซับไตเติ้ลไปพร้อมๆ กับกระบวนการตัดต่อวิดีโอได้
- สามารถ บันทึก (Save) และเรียกใช้ (Load) การมาร์กตำแหน่งเวลาข้อความซับไตเติ้ล (Caption Markers) ทำให้สามารถนำไปใช้กับโปรเจคงานตัดต่ออื่นๆ หรือนำการใส่ซับไตเติ้ลออกไปจากคลิปแบบชั่วคราว เพื่อให้ตัดต่อได้ง่ายขึ้่น แล้วนำซับไตเติ้ลกลับมาใส่ตามเดิมได้เมื่อต้องการ
- สามารถส่งออก (Export) ข้อความซับไตเติ้ล เพื่อนำไปแปลเป็นภาษาอื่นๆ แล้วนำข้อความในภาษาอื่น กลับมาใส่ในคลิปได้แบบตรงตามช่วงเวลาเดียวกัน
- สามารถปรับเปลี่ยนช่วงจังหวะการตัดคำในประโยคได้ตามต้องการ เพื่อให้การแสดงข้อความในแต่ละช่วงเวลาไม่สั้นหรือยาวจนเกินไป
- ขยับช่วงเวลาการปล่อยข้อความซับไตเติ้ล ให้ตรงจังหวที่ตัวละครเริ่มบทพูดได้อย่างเหมาะสม
- สามารถเลือกที่ข้อความซับไตเติ้ลบนรายการ เพื่อให้วิดีโอกระโดดไปเล่นในตามช่วงเวลานั้นได้ อำนวยความสะดวกในการตรวจสอบความถูกต้องการแสดงซับไตเติ้ล
- สามารถเลือกที่ Caption Marker บนไทม์ไลน์ เพื่อเรียกดูข้อความซับไตเติ้ลที่จะถูกแสดงในช่วงเวลานั้น
- และความสามารถอื่นๆ อีกมากมาย
ผลตอบรับจากการใช้งานจริง
ปลั๊กอินใส่ซับไตเติ้ล VASST Caption Assistant ได้ถูกนำไปใช้งานจริงกับการใส่ซับไตเติ้ลให้กับทั้ง 13 Episodes ในซีซั่นสุดท้ายของรายการโทรทัศน์ ที่มีชื่อว่า Painting & Travel with Roger and Sarah Bansemer และต่อไปนี้เป็นเนื้อความที่คุณ Roger กล่าวถึง ปลั๊กอินใส่ซับไตเติ้ล VASST Caption Assistant
พวกเราได้ใช้ประโยขน์จาก VASST Caption Assistant อย่างเต็มที่ เราสามารถใส่ข้อความซับไตเติ้ลให้กับทุก Episode แบบ Real-time ปลั๊กอินตัวนี้ช่วยให้การใส่ซับไตเติ้ลนั้นง่ายดาย ไม่ต่างอะไรกับการทำงานกับโปรแกรม Word Processor (อาทิ Microsoft Word) ผมสามารถแบ่งย่อยประโยคพูดยาวๆ ออกเป็นท่อนที่มีความยาวพอเหมาะ และตรวจสอบการแสดงซับไตเติ้ลได้โดยตรงจากหน้าต่างพรีวิวของโปรแกรม Vegas Pro
ผมเปิดฟังเสียงที่ผม และ Sarah พูดในรายการ และตรวจดูว่าข้อความซับไตเติ้ลตรงกันหรือไม่ และเมื่อถึงจังหวะที่พูดจบประโยค ผมก็กดปุ่ม Space Bar เพียงเท่านี้ก็เป็นการใส่ซับไตเติ้ลสำหรับประโยคนั้นอย่างเรียบร้อย สวยงาม ทำให้งานใส่ซับไตเติ้ล กลายเป็นอะไรที่สนุกไม่ต่างอะไรกับการเล่นเกม มันน่าอัศจรรย์ ที่สามารถนำไฟล์วิดีโอต้นฉบับ มาใส่ข้อความซับไตเติ้ลลงไปได้อย่างง่ายดาย
ความต้องการของระบบ (System Requirements)
- Compatible with Vegas Pro 10.0 through Vegas Pro 17.0.
- Movie Studio is not supported.
ผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง
